relevante Überetzungen

• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Geruchsrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الشم
  mehr ...
• die Hautrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الجلد
  mehr ...
• die Muscarinrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات مسكارينية {طب}
  mehr ...
• die Dopamin-Rezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات الدوبامين {طب}
  mehr ...
• muscarinische Rezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات الموسكارين {طب}
  mehr ...
• die Tastkörperchen (n.) , Pl.
  مستقبلات اللمس
  mehr ...
• Androgenrezeptor
  مستقبلات الأندروجين
  mehr ...
• die Membranrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الغشاء
  mehr ...
• die Autorezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات ذاتي
  mehr ...
• die Adenosinrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الأدينوزين
  mehr ...
• die Rezeptorblocker (n.) , Pl., {Med}
  حاصرات المستقبلات {طب}
  mehr ...
• die Geschmacksrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات التذوق {طب}
  mehr ...
• die Farbrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الألوان
  mehr ...
• die Integrine (n.)
  مستقبلات الإنتغرين
  mehr ...
• der Pheromonrezeptor (n.) , {ant.,Bio.}
  مستقبلات الفيرمونات {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• die Hormonrezeptoren (n.) , Pl., {Bio.}
  المستقبلات الهرمونية {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Sinnesrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات حسية
  mehr ...
• die Schmerzrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات الألم {طب}
  mehr ...
• die Zellrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الخلية
  mehr ...
• die Histamin-Rezeptoren (n.) , Pl., {ant.}
  مستقبلات الهستامين {تشريح}
  mehr ...
• die Hormonrezeptoren (n.) , Pl., {Bio.}
  مستقبلات الهرمون {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Hautrezeptoren (n.) , Pl., {ant.}
  مستقبلات البشرة {تشريح}
  mehr ...
• der Estrogenrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلات الاستروجين {طب}
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , {Med}
  مستقبلات الأذية {طب}
  mehr ...
• die Hustenrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات السعال {طب}
  mehr ...
• die Mechanorezeptoren (n.) , Pl.
  المستقبلات الميكانيكية
  mehr ...

Textbeispiele

• In China hält die Regierung sichere Anleihen zum Schutz voreiner zukünftigen Bankenkrise und, natürlich, als Nebenproduktihrer Bemühungen den Wechselkurs stabil zu halten.
  وفي الصين، تحتفظ الحكومة بسندات آمنة للتحوط ضد أي أزمةمصرفية في المستقبل، وبطبيعة الحال، كمنتج ثانوي للجهود الرامية إلىتثبيت استقرار سعر الصرف.